česky
englishŘádky
Rozhovor pro Mortem - Black/Pagan metal zine - březen 2006
Když by ses poohlédl za letošním rokem, co tě nejvíce zaujalo a naopak pobouřilo? Ať už je to hudební počin či něco co nemá s hudbou nic společného?
Na tuto otázku bych nedokázal dát odpověď, která by byla prosta zbytečné skepse, proto ji raději spolknu. Stejně si nevzpomenu, co se všechno letos stalo.
Připravujete desku "V Kruhu Veškerenstva", na které se bude podílet již vaše částečně obměněná sestava. Na kdy vidíš vydání? Co ty sám si od desky slibuješ?
O vydání ti zatím nic neřeknu, protože v tom ještě patrně pár měsíců nebudeme mít jasno. Chceme mít všechny detaily co nejpropracovanější. Pro mě bude deska vším, co chceme v současné době říct, a také tím, co jsme momentálně jako muzikanti schopni vytvořit.
V České republice je problémem najít adekvátního vydavatele, máte už vy na mysli u koho album vyjde? Mimo to, neplánujete na desce i nějakého toho hosta?
Musím zaťukat, my znali jméno vydavatele dřív, než jsme nazkoušeli na debut první skladbu. Je jím samozřejmě Naga productions. Hosté možná budou, ale rozhodně nečekej žádnou blackmetalovou celebritu.
Radalfe, kombinuješ ve svých textech anglický jazyk s českým. Dá se toto očekávat i "V Kruhu Veškerenstva"? Co pro tebe osobně znamená tvůj rodný jazyk?
Celá naše deska bude nazpívána výhradně v češtině. Je pravdou, že jsem původně chtěl použít do jedné skladby část jistého védického textu (tedy sanskrt), nicméně po konzultaci s ostatními jsem došel k závěru, že na některé věci jednoduše nemám dostatečné vzdělání. Pro nás je velmi důležité, abychom si mohli stát za každým slovem a za každou notou. Čeština je jazykem, kterým dokážu vyjádřit daleko více než jakýmkoli jiným, alespoň pokud jde o Hyperborean Desire. Myslím, že s klidem mohu říci, že k angličtině se již nevrátíme.
Nemůžu se tě nezeptat, jak se ti v poslední době jeví Česká i celosvětová hudební scéna brousící do black metalu?
Něco se mi líbí a něco ne.
Vraťme se zpět k vaší muzice - jaké jsou vaše vztahy v kapele a jak probíhalo počáteční zkoušení s novou "posádkou"?
Vztahy v kapele jsou naprosto skvělé. Zkoušení probíhá uvolněně, strašně nás baví a vzhledem k tomu, že každý máme jiné hudební zkušenosti, se navzájem nemalým dílem obohacujeme. Současný HD tvoří přesně ti lidé, s kterými si přeji natočit námi vysněnou desku.
Nenapadlo tě někdy, jak by zněla tvorba Hyperborean Desire s nějakými lidovými nástroji?
Jistě. "V kruhu veškerenstva" bude folklórní experiment dokonce obsahovat, ale v úplně jiné formě než bys čekal. Promiň, nic víc zatím neprozradím.
Poprosím tě o vyjádření se k jednotlivým pojmům:
vlastenectví - Já věřím, že na určitý úrovni bytí jsme si všichni rovni, že někde hluboko v člověku existuje zlomový bod, který nás všechny spojuje s veškerenstvem. A kultura, tradice, náš jazyk, vztah k místům, které jsme znali jako děti - to jsou všechno věci, které nám umožňují formovat naši identitu, která je tak důležitá, abychom mohli něco rozumného zanechat na tomto světě. Jsem obrovský vlastenec, ale s naši vlajkou nebo mými spoluobčany to má společného pramálo.
politika - Politika pro mě opět začne být politikou, až nám budou vládnout lidé, kteří budou svou práci dělat zadarmo a z lásky, jako se to už párkrát v dějinách podařilo. To, co se dnes ve světě děje, je snad nějaká noční můra, groteskní parodie na funkční systém.
tradice - Ušlechtilé tradice jsou jedinou zárukou dlouhého trvání určitých hodnot ve společnosti.
víra - Víra je pro mne tak niterní věcí, že bych o ní nerad mluvil. Je to něco, co použitím jakýchkoli slov jen snižuji na lidskou úroveň. Povím ti jen, že jsem hluboce věřící člověk, ale víc bych to raději nepitval.
Jak se dnes koukáš na NS scénu a názory, na kterých tato škatulka stojí?
O nesmyslech tohoto kalibru byly popsány tisíce stran. Tisíce stran naprosto zbytečných názorů. Opravdu mám přidat další z nich?
Jak by jsi řešil dnešní komplikovanou situaci ve Francii? Použil by jsi radikálních metod a považuješ to za skutečnou RA.HO.WU (v což spousta NS doufá)?
Nejsem politik a nebudu si hrát na to, že znám řešení. Mohu ti k tomu říct jen to, že nenávidím lidi, kterým není nic svaté. Třeba je z toho patrné, co si myslím o těch, kvůli kterým je Francie v plamenech.
Jak známo měl jsi více aktivit než pouze hraní v HD či Nemesis... Již skončila tvá éra psaní do jakýchkoli zinů či podobně?
Pravděpodobně. Jestli někam ještě budu psát, budu si od článků držet určitě odstup. Bylo by skvělé, kdyby recenze brali lidé s rezervou. Jsou to jen psané názory, ne fakta.
Vím, že neposloucháš jen metal a chtěl bych se Tě proto zeptat, čím tě "ostatní" hudba zaujala a zda-li by jsi se i ty chtěl postupem doby věnovat nemetalovému skládání?
Spíš bych řekl, že metal dnes poslouchám okrajově. Momentálně koncertuji poměrně často a mezi jednotlivými akcemi se musím trochu uklidnit, takže dávám mnohem větší přednost folklóru, ambientu, neofolku a občas i opeře. Na metalu však vyrůstám a asi bych bez něj dlouho nevydržel. "Nemetalovou" muziku, o které mluvíš, jsem skládal mnohem dříve, než jsem složil první metalový riff a skládám ji stále.
Co ty a literatura? Máš nějakého oblíbeného autora a dílo, ke kterému se rád vracíš? Delší dobu je ve zvyku zfilmovat úspěšné knihy, jaký film podle námětu knihy, kterou si četl, tě oslovil?
Vždy se vracím a vždy se vracet budu k Platonovi pro jeho nadčasovost. Věci, o kterých psal, jsou aktuální i teď a budou aktuální i za dalších dva tisíce let. Občas potřebuji trochu útěchy a tu u něj nacházím. Jinak mě, stejně jako mnoho dalších, od dětství provází Tolkienovo dílo Pán Prstenů. Pomáhalo formovat se mé fantazii a vždy ho budu mít ve velké úctě. A když už jsme u toho, myslím, že i jeho zfilmovaná verze se velmi dobře povedla.
Do jaké země by ses jednou rád podíval? Případně pokud tě již nějaká kterou si navštívil, nezaujala natolik...
Mimo Evropu mě to popravdě moc netáhne. Strašně se mi líbilo v Anglii - příroda, architektura i kultivovanost tamních obyvatel, alespoň tak to na mě působilo. Jinak mě láká Cornwall, Island, Tundra - myslím, že tím stěží někoho překvapím... Každopádně kousky ráje jsou jak u nás, tak u našich východních sousedů. Mám třeba obrovský vztah k Tatrám, které jsem navštívil mnohokrát a pokaždé to byl skvělý zážitek.
Jsme na konci, děkujeme, že jsi byl ochotný odpovědět na těchto pár dotazů... Hodně úspěchů do budoucna a závěrečná slova patří tobě...
Věřím, že vše skutečně podstatné za nás řekne naše hudba. Měj se a ahoj.
~
Otázky kladl Fastred, odpovídal Radalf.